Use this tool to move the labels already posted in a chart

Alternatively, right click on the Chart and select SP Chart Tools /

Example
The following chart was created as an example of the Add Label tool. It is already
labeled Alfred, Smith, Sharon, Sem, John, Martha and Hellen.

Now move the Smith label 35 points down, as follows: